Translation

Black Friday is the day after the American holiday of Thanksgiving, which is on the fourth Thursday in November.

Чорна п’ятниця — це день після американського свята Дня подяки, яке відзначається в четвертий четвер листопада.

Black Friday is the first day of the Christmas shopping season and is the biggest shopping day of the year in the US.

Чорна п’ятниця є початком різдвяного сезону покупок і є найбільшим днем шопінгу в році в США.

The first time the term ‘Black Friday’ was used to describe this day was in 1966 by the Philadelphia police (the police in Philadelphia still use the term today).

Вперше термін «Чорна п’ятниця» було використано для опису цього дня в 1966 році поліцією Філадельфії (поліція Філадельфії досі використовує цей термін).

They used it because there were so many cars and people on the streets that it was difficult for the police to move around.

Вони почали використовувати його через величезну кількість автомобілів і людей на вулицях, що ускладнювало пересування поліцейських.

The name became popular about ten years later.

Назва стала популярною приблизно через десять років.

Shops make a big profit on this day because many customers buy a lot of things at special offer prices.

Магазини отримують великий прибуток цього дня, оскільки багато покупців купують товари за спеціальними акційними цінами.

Some people get up very early on Black Friday, sometimes as early as 4 a.m., so they can be at the shops when they open.

Деякі люди прокидаються дуже рано в Чорну п’ятницю, іноді навіть о 4-й годині ранку, щоб встигнути в магазини до їх відкриття.

Other people like the excitement of shopping late at night and go to the shops at midnight or even later. Many shops are open for twenty-four hours on Black Friday so that everyone can do their shopping.

Інші люди насолоджуються атмосферою нічного шопінгу та йдуть до магазинів опівночі чи навіть пізніше. Багато магазинів працюють цілодобово в Чорну п’ятницю, щоб кожен міг зробити свої покупки.